| Business Meeting |
אסיפת חברה |
להלן מספר משפטים שיכולים לעזור לך |
| בפגישה עסקית |
תחילת פגישה .1 |
א. התחלה |
| Well, ladies and gentlemen, I think we should begin |
| Can we get started ? |
| Shall we start ? |
| I think we should get down to business |
ב. מטרת הפגישה |
| The purpose of this meeting is to... |
| The purpose of this meeting is, first, to ... and secondly to... |
| The main objective of our meeting is ... |
I've called a meeting to discuss...
|
| We're here today to discuss... |
ג. המשך הרצף |
Would you like to start ...?
|
| Shall we continue? |
הצגת דעות .2 |
| בקשת דעות |
| What do you think about ... ? |
| What are your views on ... ? |
| What are your views on this ? |
| בקשת דעות נוספות |
| Does anyone have anything else to add ? |
| Does anyone have anything else to say ? |
| הצגת דעה אישית |
(Strong) I feel quite sure that ...
|
| (Neutral) As I see it ... |
| (Neutral) I believe that ... |
(Tentative) It seems to me that ..
|
| הסכמה |
| (Strong) Yes, definitely agree |
| (Strong) Yes, I quite agree |
| (Strong) I have absolutely no objections |
(Neutral) I think you're right.
|
| (Neutral) I think That's true. |
| (Neutral) I'm in favour of that |
| חוסר הסכמה |
| (Strong) That's out of the question |
| (Neutral) I don't agree |
| (Neutral) I'm sorry but I really don't think that is a good idea |
| (Neutral) I'm sorry but I'm not very happy about that |
| (Neutral) That's very interesting but ... |
| (Neutral) I'm afraid that is not possible. First ... . Secondly ... |
השקפות שונות .3 |
| I accept what you say but .... |
| What is more ... And another thing ... |
| If we .... it will... |
| If we .... it may create.... |
| If we .... it may cause .... |
| The project may be profitable but on the other hand it may be bad for our image. |
הצעות .4 |
| בקשת הצעה |
| I'd like to hear some of your suggestions |
| What would you suggest ? |
| I suggest we ... . What do you think ? |
| נתינת הצעה |
| (Strong) We must .... |
| (Neutral) I think we should ... |
| (Tentative) It might be a good idea to ... |
|
הצגת אלטרנטיבות .5 |
One possibility is to ...
|
| As I see it ... |
| Either we ... or ... |
| The advantage of ... is that ..., whereas ... |
| If we ... then .... can ... |
רגע לפני הצבעה .6 |
Can we put this to the vote ?
|
| Can we have a show of hands ? |
| Are we in agreement on this ? |
להיצמד לסדר היום .7 |
| To return to the main point ... |
| Let's not get off the subject |
| Can we stick to the main points ? |
| We're getting a little sidetracked here |
| Can we get back to the agenda ? |
שלב הסיכומים .8 |
| So, we've talked about .... . Can we now reach a decision ? |
| If everyone is in favour, I would like to recommend ... |
|
|
סיום הישיבה .9 |
If nobody has anything else to add, I think we can stop here.
Thank you very much |
| I think that's all for today. Thank you everyone for coming |
|
